Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
142151 of 722 results
142.
an entity end in a parameter separator must terminate an entity referenced in the same declaration
(no translation yet)
143.
an entity end is not allowed in a token separator that does not follow a token
トークンが後に続かない、トークン区切り子内の実体の終端は禁止されています
Translated and reviewed by Satoru Sato
144.
%1 is not a valid token here
ここでは %1 は適切なトークンではありません
Translated and reviewed by Satoru Sato
145.
a parameter entity reference can only occur in a group where a token could occur
変数実体参照はトークンのあるグループ内でのみ可能です
Translated and reviewed by Satoru Sato
146.
token %1 has already occurred in this group
トークン %1 は既にこのグループ内にあります
Translated and reviewed by Satoru Sato
147.
the number of tokens in a group must not exceed GRPCNT (%1)
グループ内でのトークン数はGRPCNT (%1) を越えてはいけません
Translated and reviewed by Satoru Sato
148.
an entity end in a literal must terminate an entity referenced in the same literal
(no translation yet)
149.
character %1 invalid: only minimum data characters allowed
不正な文字 %1: 可能なのは最小データ文字だけです
Translated and reviewed by Satoru Sato
150.
a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric character reference to a non-SGML character
データタグパターン内の変数リテラルは非SGML文字への数字参照を含んでいてはいけません
Translated and reviewed by Satoru Sato
151.
a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric character reference to a function character
データタグパターンン内の変数リテラルは関数文字への数字参照を含んでいてはいけません
Translated and reviewed by Satoru Sato
142151 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato.