|
|
11.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
מצב סריקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
הצגת סמל צף על שולחן העבודה כאשר onboard בהסתרה. לחיצה על הסמל תגרום להופעת onboard מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
הצגת סמל _צף כאשר onboard בהסתרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
הצגת סמל במגשית המערכת. לחיצה על סמל זה מסתירה או מציגה את onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
מקטעים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
מקטעים הנם קטעי טקסט שנוספים כאשר נלחץ הלחצן התואם להם ב־Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
הפעלת onboard במצב _ממוזער
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
הפעלת onboard במצב מוסתר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
|
|
|
הצגת _סמל במגשית המערכת כדי להציג/להסתיר את onboard
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
יש להזין טקסט עבור מקטע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
