Ubuntu
nis package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ypbind-mt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 82 results First • • • Last
31.
parsed broadcast
difusión analizada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ypbind-mt.c:256
32.
Entry "%s" is not valid!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡La entrada "%s" no es válida!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ypbind-mt.c:265
33.
Entry "%s" is not valid, ignore it!
¡La entrada "%s" no es válida, ignorarla!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ypbind-mt.c:269
34.
Bad entries found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se encontraron entradas incorrectas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ypbind-mt.c:280
35.
No entry found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encontró entrada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ypbind-mt.c:285
36.
No entry found.
No se encontro entrada.
Translated and reviewed by Carlos Higuera
Located in src/ypbind-mt.c:293
37.
cannot create pidfile %s
no se pudo crear pidfile %s
Translated and reviewed by Carlos Higuera
Located in src/ypbind-mt.c:313
38.
fcntl error: %s
error fcntl: %s
Translated and reviewed by Carlos Higuera
Located in src/ypbind-mt.c:341
39.
ypbind-mt already running (pid %d) - exiting
ypbind-mt listo y corriendo (pid %d) - saliendo
Translated and reviewed by Carlos Higuera
Located in src/ypbind-mt.c:353
40.
cannot lock pidfile
no se puede bloquear pidfile
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ypbind-mt.c:364
31 → 40 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Quintana, Carlos Higuera, LiGNUx, Paco Molinero.