Ubuntu
nis package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yp-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4 → 13 of 149 results First • • • Last
4.
Success
Готово
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in lib/ypbinderr_string.c:38
5.
Internal ypbind error
Внутренняя ошибка ypbind
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in lib/ypbinderr_string.c:40
6.
Domain not bound
Домен не найден
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in lib/ypbinderr_string.c:42
7.
System resource allocation failure
Сбой выделения системного ресурса
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in lib/ypbinderr_string.c:44
8.
Unknown ypbind error
Неизвестная ошибка ypbind
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in lib/ypbinderr_string.c:46
9.
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Все права защищены (C) %s Thorsten Kukuk.

Это свободная программа; для условий авторских прав смотрите исходники.

НЕ гарантируется ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Andrey Bachmaga
Located in src/domainname.c:45 src/ypcat.c:44 src/ypmatch.c:46 src/yppasswd.c:85 src/yppoll.c:48 src/ypset.c:53 src/yptest.c:56 src/ypwhich.c:53
10.
Usage: %s [domain]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [домен]
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Andrey Bachmaga
Located in src/domainname.c:56
11.
domainname - set or display name of current domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
domainname - устанавливает или отображает имя текущего домена
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Andrey Bachmaga
Located in src/domainname.c:63
12.
-?, --help Give this help list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-?, --help Показать эту справку
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Andrey Bachmaga
Located in src/domainname.c:65 src/domainname.c:78 src/ypcat.c:74 src/ypmatch.c:73 src/yppasswd.c:120 src/yppasswd.c:131 src/yppasswd.c:143 src/yppoll.c:73 src/ypset.c:76 src/yptest.c:86 src/ypwhich.c:82
13.
--usage Give a short usage message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--usage Показать краткую справку
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Andrey Bachmaga
Located in src/domainname.c:66 src/domainname.c:79 src/ypcat.c:75 src/ypmatch.c:74 src/yppasswd.c:121 src/yppasswd.c:132 src/yppasswd.c:144 src/yppoll.c:74 src/ypset.c:77 src/yptest.c:87 src/ypwhich.c:83
4 → 13 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Bachmaga, Lion9, Sergey Sedov.