|
|
3.
|
|
|
Use " %s" [tab]for map " %s" 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/nicknames.c:153
|
|
|
4.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
lib/ypbinderr_string.c:38
|
|
|
5.
|
|
|
Internal ypbind error
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка ypbind
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
lib/ypbinderr_string.c:40
|
|
|
6.
|
|
|
Domain not bound
|
|
|
|
|
Домен не найден
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
lib/ypbinderr_string.c:42
|
|
|
7.
|
|
|
System resource allocation failure
|
|
|
|
|
Сбой выделения системного ресурса
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
lib/ypbinderr_string.c:44
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown ypbind error
|
|
|
|
|
Неизвестная ошибка ypbind
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
lib/ypbinderr_string.c:46
|
|
|
9.
|
|
|
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Все права защищены (C) %s Thorsten Kukuk.
Это свободная программа; для условий авторских прав смотрите исходники.
НЕ гарантируется ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
src/domainname.c:45 src/ypcat.c:44 src/ypmatch.c:46 src/yppasswd.c:85
src/yppoll.c:48 src/ypset.c:53 src/yptest.c:56 src/ypwhich.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: %s [domain]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [домен]
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
src/domainname.c:56
|
|
|
11.
|
|
|
domainname - set or display name of current domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
src/domainname.c:63
|
|
|
12.
|
|
|
-?, --help Give this help list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-?, --help Показать эту справку
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
src/domainname.c:65 src/domainname.c:78 src/ypcat.c:74 src/ypmatch.c:73
src/yppasswd.c:120 src/yppasswd.c:131 src/yppasswd.c:143 src/yppoll.c:73
src/ypset.c:76 src/yptest.c:86 src/ypwhich.c:82
|
