Ubuntu
nis package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yp-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
nickname file %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el archivo de usuario %s no existe.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/nicknames.c:64
2.
Bogus entry in line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falsa entrada en línea %d: %s
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in lib/nicknames.c:96 lib/nicknames.c:105
3.
Use "%s"[tab]for map "%s"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilice "%s"[tab] para mapear "%s"
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in lib/nicknames.c:153
4.
Success
Éxito.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in lib/ypbinderr_string.c:38
5.
Internal ypbind error
Error interno de ypbind
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in lib/ypbinderr_string.c:40
6.
Domain not bound
Dominio no limitado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/ypbinderr_string.c:42
7.
System resource allocation failure
Fallo de asignación de recursos del sistema
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in lib/ypbinderr_string.c:44
8.
Unknown ypbind error
Error desconocido de ypbind
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in lib/ypbinderr_string.c:46
9.
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.

Este software es libre; ver la fuente para condiciones de copia. NO tiene
garantía; ni para COMERCIALIZACIÓN o PROPÓSITOS PARTICULARES.
Translated by Martin Albisetti
Reviewed by Martin Albisetti
Located in src/domainname.c:45 src/ypcat.c:44 src/ypmatch.c:46 src/yppasswd.c:85 src/yppoll.c:48 src/ypset.c:53 src/yptest.c:56 src/ypwhich.c:53
10.
Usage: %s [domain]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de uso: %s [dominio]
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in src/domainname.c:56
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Jara, Gonzalo L. Campos Medina, Henry L Mijares M, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Salvador Sarpi, astur, gnuckx, tobeipunk.