Ubuntu
nis package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “yp-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 149 results First • • • Last
11.
domainname - set or display name of current domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
domainname - Setze oder zeige den Namen der aktuellen Domain
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/domainname.c:63
12.
-?, --help Give this help list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-?, --help Gib diese Hilfe aus
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/domainname.c:65 src/domainname.c:78 src/ypcat.c:74 src/ypmatch.c:73 src/yppasswd.c:120 src/yppasswd.c:131 src/yppasswd.c:143 src/yppoll.c:73 src/ypset.c:76 src/yptest.c:86 src/ypwhich.c:82
13.
--usage Give a short usage message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--usage Gib eine kurze Aufruf Hilfe aus
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/domainname.c:66 src/domainname.c:79 src/ypcat.c:75 src/ypmatch.c:74 src/yppasswd.c:121 src/yppasswd.c:132 src/yppasswd.c:144 src/yppoll.c:74 src/ypset.c:77 src/yptest.c:87 src/ypwhich.c:83
14.
--version Print program version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version Gib Programm Version Information aus
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/domainname.c:67 src/domainname.c:80 src/ypcat.c:76 src/ypmatch.c:75 src/yppasswd.c:122 src/yppasswd.c:133 src/yppasswd.c:145 src/yppoll.c:75 src/ypset.c:78 src/yptest.c:88 src/ypwhich.c:84
15.
%s - set or display name of current NIS domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - Setze oder zeige den Namen der aktuellen NIS Domain an
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/domainname.c:75
16.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versuche "%s --help" oder "%s --usage" für mehr Informationen.
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/domainname.c:88 src/ypcat.c:85 src/ypmatch.c:85 src/yppasswd.c:159 src/yppoll.c:85 src/ypset.c:88 src/yptest.c:97 src/ypwhich.c:94
17.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Implementiert von %s.
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
, c-format
Located in src/ypcat.c:49 src/yptest.c:61
18.
Usage: ypcat [-kt] [-d domain] [-h hostname] mapname | -x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: ypcat [-kt] [-d Domain] [-h Rechner] mapname | -x
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/ypcat.c:55
19.
ypcat - print values of all keys in a NIS database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ypcat - Gib Daten von allen Schlüsseln einer NIS map aus
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/ypcat.c:63
20.
-d domain Use 'domain' instead of the default domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d domain Benutze "domain" anstelle der default Domain
Translated and reviewed by Thorsten Kukuk
Located in src/ypcat.c:65 src/ypmatch.c:67 src/yppoll.c:71 src/ypset.c:73 src/yptest.c:77 src/ypwhich.c:74
11 → 20 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sascha Herres, Thorsten Kukuk.