Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-03 |
Klarte ikke å klargjøre dekrypteringssiffer kontekst: %s / %s.
|
|
| 27. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2010-07-29 |
Klarte ikke å sette symmetrisk nøkkel for dekryptering: %s / %s.
|
|
| 33. |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke initialisere krypteringssiffer kontekst: %s / %s.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke initialisere kryptering cipher kontekst: %s / %s.
|
|
| 34. |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-07-29 |
Klarte ikke å sette symmetrisk nøkkel for kryptering: %s / %s.
|
|
| 35. |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2010-08-03 |
Klarte ikke å sette IV for kryptering: %s / %s.
|
|
| 40. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-07-29 |
Kunne ikke dekode PKCS#12 file: %s
|
|
| 41. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-07-29 |
Kunne ikke bekrefte PKCS#12 file: %s
|
|
| 42. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke initialisere krypto motoren: %d.
|
|
| 43. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke initialisere MD5 kontekst: %d.
|
|
| 48. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke klargjøre dekrypteringskonteksten.
|
|
| 52. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke klargjøre kryperteringssifferets plassering.
|
|
| 53. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke sette symmertisk nøkkel for kryptering.
|
|
| 55. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke klargjøre krypteringskonteksten.
|
|
| 56. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke kryptere: %d
|
|
| 59. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke konvertere passord til UCS2: %d
|
|
| 60. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke initialisere PKCS#12 dekoder: %d
|
|
| 61. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke dekode PKCS#12 fil: %d
|
|
| 62. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke verifisere PKCS#12 fil: %d
|
|
| 63. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke generere tilfeldig data.
|
|
| 64. |
Not enough memory to make encryption key.
|
|
| 2010-08-03 |
Ikke nok minne til å lage krypteringsnøkkel.
|
|
| 65. |
Could not allocate memory for PEM file creation.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke tildele minne for å lage PEM-fil.
|
|
| 66. |
Could not allocate memory for writing IV to PEM file.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke tildele minne for å skrive IV til PEM-fil.
|
|
| 67. |
Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke tildele minne for å skrive kryptert nøkkel til PEM-fil.
|
|
| 68. |
Could not allocate memory for PEM file data.
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke tildele minne for PEM-fildata.
|
|
| 73. |
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
| 2010-08-03 |
kan ikke tildele netlink-tilkoblingsbuffer for overvåking av status for tilkobling: %s
|
|
| 79. |
unable to allocate netlink handle: %s
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke tildele netlink-punkt: %s
|
|
| 80. |
unable to connect to netlink: %s
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke koble til netlink: %s
|
|
| 81. |
unable to join netlink group: %s
|
|
| 2010-08-03 |
Kunne ikke bli med i netlink-gruppe: %s
|
|
| 88. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-08-03 |
Endre systemets vedvarende vertsnavn
|
|
| 90. |
System policy prevents modification of system settings
|
|
| 2010-08-03 |
Systemregler hindrer modifisering av systeminnstillinger
|
|
| 91. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-08-03 |
Systemregler hindrer endring av systemets vedvarende vertsnavn
|
|
| 92. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2010-08-03 |
Systemregler hindrer deling av tilkoblinger via sikkert trådløst nettverk
|
|
| 93. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2010-08-03 |
Systemregler hindrer deling av tilkoblinger via åpent trådløst nettverk
|
|
