|
|
73.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink-en konexio-cachea esleitu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
74.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
errorea gertatu da socket-ean datuen zain egon bitartean
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
| In upstream: |
|
errorea gertatu da socket-eko datuen zai egotean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
75.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
errorea netlink-en konexio-cachea eguneratzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
76.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukera baliogabea. Erabili '--help' baliozko aukeren zerrenda ikusteko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
77.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# NetworkManager-ek sortuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
78.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# %s(e)ndik batuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
79.
|
|
|
unable to allocate netlink handle: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink-en kudeaketa esleitu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
|
|
|
80.
|
|
|
unable to connect to netlink: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink-ekin konektatu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
|
|
|
81.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink taldearekin elkartu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
82.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
OHARRA: libc-en ebaztaileak ez du 3 izen-zerbitzari baino gehiago onartzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
