Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

5968 of 93 results
59.
Couldn't convert password to UCS2: %d
Ezin izan da pasahitza UCS2-ra bihurtu: %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:460
60.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
61.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
Ezin izan da PKCS#12 fitxategia deskodetu: %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Couldn't decode certificate: %d"
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
62.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
Ezin izan da PKCS#12 fitxategia egiaztatu: %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Couldn't decode certificate: %d"
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
63.
Could not generate random data.
Ezin izan da ausazko daturik sortu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Could not decode private key."
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:550
64.
Not enough memory to make encryption key.
Ez dago nahikoa memoria gakoa enkriptatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2145
65.
Could not allocate memory for PEM file creation.
Ezin izan da memoria esleitu PEM fitxategia sortzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Not enough memory to store PEM file data."
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2255
66.
Could not allocate memory for writing IV to PEM file.
Ezin izan da memoria esleitu IV idazteko PEM fitxategian.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2267
67.
Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file.
Ezin izan da memoria esleitu enkriptatutako gakoa idazteko PEM fitxategian.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2279
68.
Could not allocate memory for PEM file data.
Ezin izan da memoria esleitu PEM fitxategiko datuentzako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Not enough memory to store PEM file data."
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2298
5968 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.