Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

4655 of 93 results
46.
Failed to set symmetric key for decryption.
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
47.
Failed to set IV for decryption.
Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
48.
Failed to initialize the decryption context.
Huts egin du deszifratzearen testuingurua hasieratzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
49.
Failed to decrypt the private key: %d.
Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %d.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
50.
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
Huts egin du gako pribatua deszifratzean: deszifratutako datuak luzeegiak dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:230
51.
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
Huts egin du gako pribatuaren deszifratzea amaitzean: %d.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
52.
Failed to initialize the encryption cipher slot.
Huts egin du zifratuaren erretenaren enkriptazioa hasieratzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:299 ../libnm-util/crypto_nss.c:345
53.
Failed to set symmetric key for encryption.
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:307 ../libnm-util/crypto_nss.c:353
54.
Failed to set IV for encryption.
Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to set IV for decryption."
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:315 ../libnm-util/crypto_nss.c:361
55.
Failed to initialize the encryption context.
Huts egin du enkriptazioaren testuingurua hasieratzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to initialize the decryption context."
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:323 ../libnm-util/crypto_nss.c:369
4655 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.