Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

2635 of 93 results
26.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
Huts egin du zifratze-testuingurua hasieratzean deszifratzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
27.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
28.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
29.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %s /%s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
30.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
Huts egin du gako pribatua deszifratzean: ustekabeko betegarriaren luzera.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:134 ../libnm-core/crypto_nss.c:202 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:252
31.
Failed to decrypt the private key.
Huts egin du gako pribatua deszifratzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
32.
Could not allocate memory for encrypting.
Ezin izan da memoria esleitu enkriptatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
33.
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
Huts egin du zifratze-testuingurua enkriptazioa hasieratzean: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
34.
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
35.
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
2635 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.