Ubuntu
network-manager package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

69 → 78 of 93 results First • • • Last
69.
error processing netlink message: %s
errorea netlink-en mezua prozesatzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248 ../src/nm-netlink-monitor.c:689
70.
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
71.
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:272
72.
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
ezin da netlink taldearekin elkartu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:278
73.
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
ezin da netlink-en konexio-cachea esleitu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:391
74.
error occurred while waiting for data on socket
errorea gertatu da socket-ean datuen zain egon bitartean
Translated and reviewed by Oier Mees
In upstream:
errorea gertatu da socket-eko datuen zai egotean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:227
75.
error updating link cache: %s
errorea netlink-en konexio-cachea eguneratzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
76.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aukera baliogabea. Erabili '--help' baliozko aukeren zerrenda ikusteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/main.c:395
77.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# NetworkManager-ek sortuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
78.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s(e)ndik batuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
69 → 78 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.