|
|
41.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da PKCS#12 fitxategia egiaztatu: %s
|
|
Translated by
Gorka Maiztegi
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
|
|
|
Huts egin du zifratzearen motorra hasieratzean: %d.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
|
|
|
Huts egin du MD5-en testuingurua hasieratzean: %d.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:99
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
|
|
|
Baliogabeko IV luzera (gutxienez %d izan behar du)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
|
|
|
Huts egin du zifratuaren erretena hasieratzean deszifratzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
|
|
|
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to set IV for decryption.
|
|
|
|
|
Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to initialize the decryption context.
|
|
|
|
|
Huts egin du deszifratzearen testuingurua hasieratzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %d.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
|
|
|
Huts egin du gako pribatua deszifratzean: deszifratutako datuak luzeegiak dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:230
|
