|
|
31.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
|
Huts egin du gako pribatua deszifratzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
|
|
|
Ezin izan da memoria esleitu enkriptatzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Huts egin du zifratze-testuingurua enkriptazioa hasieratzean: %s / %s.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko: %s / %s.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko: %s / %s.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
|
|
|
Huts egin du datuak enkriptatzean: %s /%s.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
|
|
|
37.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
|
Errorea ziurtagiriaren datuak hasieratzean: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
|
|
38.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da ziurtagiria deskodetu: %s.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da PKCS#12 fitxategia deskodetu: %s
|
|
Translated by
Gorka Maiztegi
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|
