|
|
79.
|
|
|
unable to allocate netlink handle: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink-en kudeaketa esleitu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
|
|
|
80.
|
|
|
unable to connect to netlink: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink-ekin konektatu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
|
|
Located in
../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
|
|
|
81.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
ezin da netlink taldearekin elkartu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
82.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
OHARRA: libc-en ebaztaileak ez du 3 izen-zerbitzari baino gehiago onartzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
83.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Azpian zerrendatutako izen-zenbitzariak ez dira ezagutuko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
84.
|
|
|
Auto %s
|
|
|
|
|
Auto %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
|
|
|
85.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated by
Gorka Maiztegi
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
|
|
|
86.
|
|
|
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
|
|
|
Konexio partekatua babestutako haririk gabeko sarearen bidez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
|
|
|
87.
|
|
|
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
|
|
|
Konexio partekatua irekitako haririk gabeko sarearen bidez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17
|
|
|
88.
|
|
|
Modify persistent system hostname
|
|
|
|
|
Aldatu sistemako ostalari-izen iraunkorra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
|
