Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

136 → 145 of 425 results First • • • Last
136.
User authentication required for VPN connection '%s'...
VPN అనుసంధానము '%s' కొరకు వినియోగదారి దృవీకరణము అవసరమైంది...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.c:2761
137.
Requesting a VPN address for '%s'...
'%s' కొరకు VPN చిరునామాను అభ్యర్దించుచున్నది...
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.c:2764
138.
VPN connection '%s' active
VPN అనుసంధానము '%s' క్రియాశీలం
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.c:3099
139.
No network connection
నెట్వర్కు అనుసంధానము లేదు
Translated by Krishna Babu K
Located in src/applet.c:2829
140.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager ఆప్లెట్ కొన్ని అవసరమైన వనరులను కనుగొనలేకపోయింది. ఇది కొనసాగించబడదు.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
141.
NetworkManager Applet
నెట్‌వర్క్ మ్యానేజర్ ఆప్లెట్
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in src/applet.c:3468
142.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
NetworkManager ఆప్లెట్ కొన్ని అవసరమైన వనరులను కనుగొనలేక పోయింది(గ్లేడ్ ఫైలు కనుగొనబడలేదు).
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
143.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
144.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (అప్రమేయ)
2
3
4
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.glade.h:2
145.
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
<span size="larger" weight="bold">క్రియాశీల నెట్వర్కు అనుసంధానములు</span>
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.glade.h:6
136 → 145 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Sasi Bhushan Boddepalli.