|
|
132.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
నెట్వర్కు అనుసంధానము '%s' సిద్దముచేయుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
133.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
నెట్వర్కు అనుసంధానము '%s' కొరకు వినియోగదారి దృవీకరణము అవసరము...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
నెట్వర్కు అనుసంధానము '%s' క్రియాశీలము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN అనుసంధానము '%s'ను ప్రారంభించుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN అనుసంధానము '%s' కొరకు వినియోగదారి దృవీకరణము అవసరమైంది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
137.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' కొరకు VPN చిరునామాను అభ్యర్దించుచున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
138.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN అనుసంధానము '%s' క్రియాశీలం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
139.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
నెట్వర్కు అనుసంధానము లేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
140.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager ఆప్లెట్ కొన్ని అవసరమైన వనరులను కనుగొనలేకపోయింది. ఇది కొనసాగించబడదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
|
|
141.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
నెట్వర్క్ మ్యానేజర్ ఆప్లెట్
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:3468
|
