|
|
50.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Koble til skjult trådløst nettverk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
51.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Opprett _nytt trådlaust nettverk …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag _nytt trådløst nettverk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett _nytt trådløst nettverk...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
52.
|
|
|
Wireless Networks (%s)
|
|
|
|
|
Trådlause nettverk (%s)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløse nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
|
|
53.
|
|
|
Wireless Network (%s)
|
|
|
|
|
Trådlaust nettverk (%s)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1147
|
|
|
54.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
|
Trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Trådlause nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløse nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
|
55.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
|
trådlaus er slått av
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
trådløs er slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|
|
|
56.
|
|
|
More networks...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere nettverk...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:802
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless Networks Available
|
|
|
|
|
Trådlause nettverk er tilgjengelege
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløse nettverk er tilgjengelige
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless Network"
| msgid_plural "Wireless Networks"
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1426
|
|
|
58.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Trykk på dette ikonet for å kopla til eit trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på dette ikonet for å koble til et trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
|
59.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Ikkje vis denne meldinga igjen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis denne meldinga igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ikke vis denne meldingen igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Don't warn me again"
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
