|
|
407.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
|
Opprett nytt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett nytt trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
|
408.
|
|
|
New wireless network
|
|
|
|
|
Nytt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
|
|
|
409.
|
|
|
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
|
|
|
Oppgje eit namn på det trådlause nettverket du ønskjer å oppretta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi et navn på det trådløse nettverket du ønsker å opprette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
|
|
|
410.
|
|
|
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
|
|
|
Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til skjult trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
|
|
|
411.
|
|
|
Hidden wireless network
|
|
|
|
|
Gøymt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjult trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
|
|
|
412.
|
|
|
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
|
|
|
Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navnet til det skjulte trådløse nettverket du ønsker å koble deg til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
|
|
|
413.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen Certificate Authority-sertifikat er valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen sertifikat fra sertifikatutsteder valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
414.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
Å ikkje bruka eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) kan resultera i tilkoplingar til usikre og villeiande trådlause nettverk. Vil du velja eit sertifikatautorisert sertifikat?
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å ikke bruke et Certificate Authority-sertifikat (CA) kan resultere i tilkoblinger til usikre og villedende trådløse nettverk. Vil du velge et Certificate Authority-sertifikat?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:280
|
|
|
415.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
Vel CA-sertifikat
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg CA-sertifikat
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
|
|
416.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
|
|
|
DER, PEM eller PKCS#12 private nøklar (*.der, *.pem, *p12)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DER, PEM eller PKCS#12 private nøkler (*.der, *.pem, *.12)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
DER, PEM eller PKCS#12 private nøkler (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem)"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:645
|
