|
|
386.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
|
Innstallert GSM-eining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installert GSM-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
|
|
|
387.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
|
Installert CDMA-eining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installert CDMA-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
|
388.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
Denne vegvisaren hjelper deg å setja opp ei mobil breibandstilkopling til eit 3G-nettverk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne assistenten hjelper deg å sette opp en mobil bredbåndstilkobling til et mobilnettverk (3G).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne veiviseren hjelper til å enkelt sette opp en mobil bredbåndsforbindelse til et 3G-nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
|
389.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
Du treng følgjande informasjon:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du trenger følgende informasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Følgende opplysninger trengs:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
|
390.
|
|
|
Your broadband provider's name
|
|
|
|
|
Namnet på breibandtilbydaren din
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på bredbåndsleverandør
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Navn på bredbåndsleverandøren
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
|
|
|
391.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
Namnet på betalingsplanen til breibandet ditt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på betalingsplan for bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn på betalingsplanen for bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
|
392.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(i nokre tilfelle) APN-en (namnet på tilgangspunkt) til breibandet ditt sin betalingsplan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(i enkelte tilfeller) APN (navn på aksesspunkt) for din betalingsplan for bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
(i noen tilfeller) APN (Access Point Name, navn på tilgangspunkt) for bredbåndsplanen din
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
393.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Lag ei tilkopling for _denne mobile breibandseininga
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en tilkobling for _denne mobile bredbåndsenheten:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
394.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
Eikvar eining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhver enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvilken som helst enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
|
395.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Set opp ei mobil breibandstilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp en mobil bredbåndstilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sett opp en mobil bredbånds tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
