|
|
278.
|
|
|
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
|
|
|
|
|
Vel teknologien tilbydaren til ditt mobile breiband brukar. Spør tilbydaren om du er usikker.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg standarden som brukes av mobil-bredbåndsoperatøren din. Spør operatøren hvis du er usikker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-mobile.c:566
|
|
|
279.
|
|
|
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
|
|
Min tilbydar brukar _GSM-basert teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Min tilbyder bruker _GSM-basert teknologi (f.eks GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:559
|
|
|
280.
|
|
|
My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
Min tilbydar brukar _CDMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Min tilbyder bruker _CDMA-basert teknologi (f.eks 1xRTT, EVDO)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-mobile.c:615
|
|
|
281.
|
|
|
EAP
|
|
|
|
|
EAP
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "LEAP"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15
src/connection-editor/page-ppp.c:115
|
|
|
282.
|
|
|
PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:116
|
|
|
283.
|
|
|
CHAP
|
|
|
|
|
CHAP
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:117
|
|
|
284.
|
|
|
MSCHAPv2
|
|
|
|
|
MSCHAPv2
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:118
|
|
|
285.
|
|
|
MSCHAP
|
|
|
|
|
MSCHAP
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:119
|
|
|
286.
|
|
|
none
|
|
|
Translators: "none" refers to authentication methods
|
|
|
|
|
ingen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
none
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "(none)"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:122
|
|
|
287.
|
|
|
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
|
|
|
Endrar PPP-autentiseringsmetodar for %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger PPP-autentiseringsmetoder for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:182
|
