|
|
122.
|
|
|
Enable _Wireless
|
|
|
'Enable Wireless' item
|
|
|
|
|
Slå på _trådlaus
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _trådløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktiver _trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2203
|
|
|
123.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
Tilkoplings_informasjon
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblings_informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
124.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Rediger tilkoplingar …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger tilkoblinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
125.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help item
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2336
|
|
|
126.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
moma
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
127.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "N_etwork:"
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
|
128.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
129.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koblet fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
130.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
131.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GSM-nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
