|
374.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
Velg din betalingsplan
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel betalingsplanen din
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
375.
|
|
|
My plan is not listed...
|
|
|
|
Min plan finnes ikke på lista …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Min plan er ikkje oppgjeven …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
|
|
376.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
Velg din tilbyder fra en _liste:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tilbydaren din frå ei _liste:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
|
377.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
Tilbyder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbydar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Tilbjodar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Torstein A. W.
|
|
|
Leverandør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
|
|
378.
|
|
|
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
|
|
Jeg kan ikke finne min tilbyder og ønsker å oppgi denne _manuelt:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eg kan ikkje finna tilbydaren min og eg vil oppgje han manuelt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
|
|
379.
|
|
|
Provider:
|
|
|
|
Tilbyder:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbydar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Leverandør:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
|
|
380.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
Min tilbyder bruker GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Min tilbydar brukar GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
|
381.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
Min tilbyder bruker CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Min tilbydar brukar CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
|
|
382.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
Velg din tilbyder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tilbydaren din
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
383.
|
|
|
Country List:
|
|
|
|
Liste med land:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste over land:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/utils/mobile-wizard.c:1012
|