Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

411 → 420 of 425 results First • • • Last
411.
Hidden wireless network
Skjult trådløst nettverk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gøymt trådlaust nettverk
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
412.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Oppgi navnet til det skjulte trådløse nettverket du ønsker å koble deg til.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
413.
No Certificate Authority certificate chosen
Ingen Certificate Authority-sertifikat er valgt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
414.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Å ikke bruke et Certificate Authority-sertifikat (CA) kan resultere i tilkoblinger til usikre og villedende trådløse nettverk. Vil du velge et Certificate Authority-sertifikat?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Å ikkje bruka eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) kan resultera i tilkoplingar til usikre og villeiande trådlause nettverk. Vil du velja eit sertifikatautorisert sertifikat?
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
415.
Choose CA Certificate
Velg CA-sertifikat
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel CA-sertifikat
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
416.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM eller PKCS#12 private nøkler (*.der, *.pem, *.12)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
DER, PEM eller PKCS#12 private nøklar (*.der, *.pem, *p12)
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
417.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER eller PEM-sertifikater (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
DER- eller PEM-sertifikat (*.der, *.pem, *.crt, *cer)
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
418.
MD5
MD5
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
419.
GTC
GTC
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
420.
Choose a Certificate Authority certificate...
Velg et Certificate Authority-sertifikat …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
411 → 420 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Audun Sæther, Christian Aasan, Hans Joachim Desserud, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, atlef, Åka Sikrom.