Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

404 → 413 of 425 results First • Previous • Next • Last
	404.	English:		Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
Current Norwegian Bokmal:				Passord eller krypteringsnøkler er nødvendig for å koble til trådløst nettverk «%s».
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s».
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
	405.	English:		Wireless Network Authentication Required
Current Norwegian Bokmal:				Autentisering for trådløst nettverk kreves
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				Autentisering for trådlaust nettverk påkravd
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
	406.	English:		Authentication required by wireless network
Current Norwegian Bokmal:				Autentisering kreves av trådløst nettverk
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				Autentisering er påkravd av det trådlause nettverket
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Trådlaust nettverk krev autentisering
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2017-06-27
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
	407.	English:		Create New Wireless Network
Current Norwegian Bokmal:				Opprett nytt trådløst nettverk
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-06-29
Suggestions:
				Opprett nytt trådlaust nettverk
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt on 2008-09-02
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
	408.	English:		New wireless network
Current Norwegian Bokmal:				Nytt trådløst nettverk
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				Nytt trådlaust nettverk
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt on 2008-09-02
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
	409.	English:		Enter a name for the wireless network you wish to create.
Current Norwegian Bokmal:				Oppgi et navn på det trådløse nettverket du ønsker å opprette.
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				Oppgje eit namn på det trådlause nettverket du ønskjer å oppretta.
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
	410.	English:		Connect to Hidden Wireless Network
Current Norwegian Bokmal:				Koble til skjult trådløst nettverk
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
	411.	English:		Hidden wireless network
Current Norwegian Bokmal:				Skjult trådløst nettverk
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				Gøymt trådlaust nettverk
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
	412.	English:		Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Current Norwegian Bokmal:				Oppgi navnet til det skjulte trådløse nettverket du ønsker å koble deg til.
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Suggestions:
				Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-05-08
				Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
	413.	English:		No Certificate Authority certificate chosen
Current Norwegian Bokmal:				Ingen Certificate Authority-sertifikat er valgt
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Suggestions:
				Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde
				Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Karmic package "network-manager-applet" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275

404 → 413 of 425 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Audun Sæther, Christian Aasan, Hans Joachim Desserud, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, atlef, Åka Sikrom.