Translations by Christian Aasan
Christian Aasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Available
|
|
| 2009-09-29 |
Tilgjengelig
|
|
| 32. |
GSM network.
|
|
| 2009-08-19 |
GSM-nettverk.
|
|
| 43. |
Wired network
|
|
| 2009-08-19 |
Trådbasert nettverk
|
|
| 56. |
More networks...
|
|
| 2009-09-29 |
Flere nettverk...
|
|
| 98. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen «%s» mislyktes fordi VPN-tjenesten sendte et ugyldig oppsett.
|
|
| 99. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen «%s» mislyktes på grunn av et tidsavbrudd.
|
|
| 100. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoblingen «%s» miskyltes fordi VPN-tjenesten ikke ble startet i tide.
|
|
| 101. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen «%s» mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke klarte å starte.
|
|
| 102. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen '%s' mislyktes fordi det ikke var noen gyldige VPN-hemmeligheter.
|
|
| 105. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen '%s' ble koplet fra fordi nettverkstilkoplingen ble avbrutt.
|
|
| 106. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen '%s' ble koplet fra fordi VPN-tjenesten stoppet.
|
|
| 110. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2009-08-19 |
VPN-tilkoplingen '%s' mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke kunne startes.
%s
|
|
| 127. |
Network
|
|
| 2009-08-19 |
Nettverk
|
|
| 128. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-08-19 |
Koblet fra - du er nå frakoplet
|
|
| 130. |
Wireless network
|
|
| 2009-08-19 |
Trådløst nettverk
|
|
| 131. |
GSM network
|
|
| 2009-08-19 |
GSM-nettverk
|
|
| 182. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-08-19 |
Om satt vil denne tilkoplinen aldri bli brukt som forhåndsvalgt nettverkstilkopling
|
|
| 204. |
<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i>
|
|
| 2009-08-19 |
<i>I de fleste tilfeller vil tilbyderens PPP-tjenere støtte alle autentiseringsmetoder. Om tilkoplingen mislykkes, prøv å skru av støtte for noen metoder</i>
|
|
