Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

136 → 145 of 1389 results First • Previous • Next • Last
	136.	English:		Default list zoom level
Current Norwegian Bokmal:				Standard zoom-nivå for lister
				Translated by Åka Sikrom on 2015-02-02
				Reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-18
In upstream:				Forvalgt zoom-nivå for liste
				Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Forvald forstørringsnivå for listeframsyning
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
				Standard forstørringsnivå for listeframsyning
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
				Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
	137.	English:		Default sort order
Current Norwegian Bokmal:				Forvalgt søkerekkefølge
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Forvald sortering
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
				Sandrd sortering
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
				Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
	138.	English:		Default zoom level used by the compact view.
Current Norwegian Bokmal:				Forvalgt zoom-nivå som brukes med kompakt visning.
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Suggestions:
				Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga i kompakt modus.
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
				Standard forstørring brukt i ikonframsyninga i kompakt modus.
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
				Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
	139.	English:		Default zoom level used by the icon view.
Current Norwegian Bokmal:				Standard zoom-nivå for ikonvisning.
				Translated by Åka Sikrom on 2015-02-02
				Reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-18
In upstream:				Forvalgt zoom-nivå for ikonvisning.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga.
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
				Standard forstørring brukt i ikonframsyninga.
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
				Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
	140.	English:		Default zoom level used by the list view.
Current Norwegian Bokmal:				Standard zoom-nivå for listevisning.
				Translated by Åka Sikrom on 2015-02-02
				Reviewed by Åka Sikrom on 2015-12-18
In upstream:				Forvalgt zoom-nivå for listevisning.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Forvald forstørring brukt i listeframsyninga.
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
				Standard forstørring brukt i listeframsyninga.
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
				Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
	141.	English:		Desktop computer icon name
Current Norwegian Bokmal:				Ikonnavn for datamaskin på skrivebordet
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Namn på datamaskin-ikonet på skrivebordet
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
				Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
	142.	English:		Desktop font
Current Norwegian Bokmal:				Skrift for skrivebord
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Skrifttype på skrivebordet
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
				Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
	143.	English:		Desktop home icon name
Current Norwegian Bokmal:				Ikonnavn for Hjem på skrivebordet
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Namn på heime-ikonet på skrivebordet
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
				Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
	144.	English:		Desktop trash icon name
Current Norwegian Bokmal:				Ikonnavn for Papirkurv på skrivebordet
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
				Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
	145.	English:		Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Current Norwegian Bokmal:				Aktiverer klassisk modus for Nautilus.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-09
Suggestions:
				Brukar den klassiske Nautilus-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar
				Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-09
				Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3

136 → 145 of 1389 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Anders Bondehagen, Espen Krømke, Håvar, Kjartan Maraas, Kjell Seifer Johannessen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Hellevang, Morten, Sulle, Thomas Lekanger, Åka Sikrom, Øivind Hoel.