|
146.
|
|
|
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
|
|
Filnavn for forvalgt bakgrunn for en mappe. Brukes kun hvis background_set er satt til «true».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn for standard mappebakgrunn. Berre brukt viss «background_set» er sann.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
|
|
147.
|
|
|
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
|
|
|
|
Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
|
|
148.
|
|
|
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
|
|
|
|
Mapper over denne størrelsen vil bli avkortet. Formålet med dette er å unngå å bruke for mye minne og dermed terminere Nautilus ved åpning av enorme kataloger. En negativ verdi betyr ingen grense. Grensen er tilnærmet da kataloger leses i biter av en viss størrelse.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Mapper større enn dette vil verta avkorta. Dette er for å unngå å bruka for mykje minne og dermed krasja Nautilus ved å opna enorme mapper. Ein negativ verdi tyder inga grense. Grensa er ikkje eksakt, sidan mapper vert lesne i blokker.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
|
|
149.
|
|
|
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
Denne nøkkelen bestemmer hvilken handling som utføres i Nautilus når brukere med mus som har «Frem»- og «Tilbake»-knapper trykker på disse.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
For brukarar som har mus med «Framover»- og «Tilbake»-knappar. Denne nøkkelen vil fastslå kva som hender når dei vert trykt på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
|
|
150.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
Denne nøkkelen bestemmer hvilken av musens evt. «Frem»- og «Tilbake»-knapper som utløser «Tilbake»-kommandoen i et utforskervindu. Gyldige verdier er tall mellom 6 og 14.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Denne nykelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
|
|
151.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
Denne nøkkelen bestemmer hvilken av musens evt. «Frem»- og «Tilbake»-knapper som utløser «Frem»-kommandoen i et utforskervindu. Gyldige verdier er tall mellom 6 og 14.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Framover»-kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Denne nykelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Framover»-kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
|
|
152.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
Vis Hjem-ikonet på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Heime-ikonet synleg på skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
153.
|
|
|
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
Hvis satt til "after_current_tab" vil de nye fanene bli lagt til etter nåværende fanen. Hvis den er satt til "end", så vil de nye fanene bli lagt til på slutten av fanelisten.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Set til «after_current_tab» for å setja nye faner etter gjeldande fane. Set til «end» for å setja nye faner bakarst i fanelista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
|
|
154.
|
|
|
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
|
|
|
|
Nautilus viser kun kataloger i trevisningen i sidepanelet hvis satt til «true». Ellers vises både kataloger og filer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vil Nautilus berre visa mapper i treframsyninga i sidestolpen. Viss ikkje vil framsyninga visa både filer og mapper.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom sann, vil Nautilus berre visa mapper i treframsyninga i sidestolpen. Elles vil framsyninga visa både filer og mapper.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
|
|
155.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis verdien er positiv («true»).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis verdien er «true».
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|