Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1381 → 1389 of 1389 results First • • Next • Last
1381.
The media contains digital photos.
Dette mediet inneholder digitale bilder.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dette mediumet inneheld digitale bilete.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1382.
These files are on a digital audio player.
Disse filene ligger på en digital lydspiller.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Desse filene ligg på ein digital lydspelar.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1383.
The media contains software.
Mediet inneholder programvare.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dette mediumet inneheld programvare.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1384.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Mediet er gjenkjent som «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mediumet er gjenkjend som «%s».
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1385.
Zoom In
Zoom inn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forstørr
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Vis større
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:149
1386.
Zoom Out
Zoom ut
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forminsk
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Vis mindre
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:139
1387.
Zoom to Default
Zoom til forvalgt verdi
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forvald forstørring
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1388.
Zoom
Zoom
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis større/mindre
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Forstørr skrivebordet
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1389.
Set the zoom level of the current view
Sett zoom-nivå for aktiv visning
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sett forstørring/forminsking av den noverande framvisinga
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:896
1381 → 1389 of 1389 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Anders Bondehagen, Espen Krømke, Håvar, Kjartan Maraas, Kjell Seifer Johannessen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Hellevang, Morten, Sulle, Thomas Lekanger, Åka Sikrom, Øivind Hoel.