Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
نۆتلەس پێویستی بە زیادکردنی چەند ڕێپێدانێکە بۆ بەخچەی "%s" بۆ ئەوەی بڵاوی بکاتەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:272
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-share.c:280
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- دەسەڵاتی خوێندنەوە لە لایەن کەسانی ترەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- دەسەڵاتی نووسینەوە لە لایەن کەسانی ترەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- دەسەڵاتی جێبەجێکردن لە لایەن کەسانی ترەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
زیادکردنی ڕێپێدان خۆکارانە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
نەتوانرا ڕێپێدانی بوخچەی "%s" بگۆڕدرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
ناوی بڵاوکردنەوە زۆر درێژە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
ناوی بڵاوکردنەوە نابێت بەتاڵ بێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
هەڵە لە کاتی بەدەستهێنانی زانیاری بڵاوکردنەوە: %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in src/nautilus-share.c:618
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.