Ubuntu
metacity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
401 → 406 of 406 results First • • Next • Last
401.
Error was expected but none given
Feil var ventet men ingen ble gitt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta feilkode, men fekk ingen
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
402.
Error %d was expected but %d given
Feil %d var ventet men %d ble gitt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta feilkode %d, fekk %d
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
403.
Error not expected but one was returned: %s
Feil ikke ventet men en ble returnert: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta ikkje feilkode, men fekk: %s
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
404.
x value was %d, %d was expected
x-verdi var %d, %d var ventet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
x-verdien var %d, venta %d
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
405.
y value was %d, %d was expected
y-verdi var %d, %d var ventet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
y-verdien var %d, venta %d
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
406.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d koordinatuttrykk lest på %g sekunder (%g sekunder i snitt)
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d koordinatuttrykk tolka på %g sekund (%g sekund per uttrykk i snitt)
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
401 → 406 of 406 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Audun Sæther, Daniel Høyer Iversen, Espen Stefansen, Hans Petter Birkeland, Henrik Nårstad, Håvard Berland, Jonas Enge, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Mikael B, Trygve Vea, atlef.