Translations by Lars Erik Dahl
Lars Erik Dahl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
| 2009-04-21 |
Formatet ser slik ut: "<Control>a" eller "<Shift><Alt>F1".
Syntaksttolken er ganske tilgivende, og tillater både små og store bokstaver samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du setter alternativet til spesialstrengen "disabled", blir ingen taster bundet til denne handlingen.
|
|
| ~ |
The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
|
|
| 2009-04-21 |
Formatet ser slik ut: "<Control>a" eller "<Shift><Alt>F1".
Syntaksttolken er ganske tilgivende, og tillater både små og store bokstaver samt forkortelser som "<Ctl>" og "<Ctrl>". Hvis du setter alternativet til spesialstrengen "disabled", blir ingen taster bundet til denne handlingen.
Denne tastebindingen kan omgjøres ved å holde nede "shift"-tasten; "Shift" kan derfor ikke være en av tastene den bruker.
|
|
| 103. |
Move backward between windows of an application immediately
|
|
| 2009-04-21 |
Flytt bakover mellom vinduene til en applikasjon øyeblikkelig
|
|
| 105. |
Move backward between windows immediately
|
|
| 2009-04-21 |
Flytt bakover mellom vinduer øyeblikkelig
|
|
| 117. |
Toggle whether a window will always be visible over other windows
|
|
| 2009-04-21 |
Skift mellom at et vindu alltid vil være synlig over andre vinduer eller ikke
|
|
| 164. |
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
| 2009-04-21 |
Å klikke på et vindu mens denne modifikator-tasten holdes nede vil flytte vinduet (venstreklikk), endre størrelsen på vinduet (midtklikk) eller vise vindumenyen (høyreklikk). Høyre- og venstrehendelsene kan byttes om ved å bruke "mouse_button_resize" tasten. Modifikator uttrykkes som for eksempel "<Alt>" eller "<Super>".
|
|
| 184. |
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
|
|
| 2009-04-21 |
Set dette til sant for å endre størrelse ed høyretast og vise en meny med midtre tast mens tasten satt i "mouse_button_modifier" holdes nede; set det til usant for at det skal virke motsatt.
|
|
