Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lynx”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
448 → 457 of 1228 results First • • • Last
448.
Not enough memory!
Не вистачає пам'яті!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:690
449.
Directory/File Manager not available
Каталог/файл-менеджер недоступний
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:691
450.
HREF in BASE tag is not an absolute URL.
HREF у тезі BASE не є абсолютною URL.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:692
451.
Location URL is not absolute.
URL перенаправлення не абсолютний.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:693
452.
Refresh URL is not absolute.
"Refresh" URL не абсолютний.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:694
453.
You are sending a message with body to:
 
#define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ви відсилаєте повідомлення з тілом до:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:696
454.
You are sending a comment to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ви відсилаєте коментар до:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:697
455.

With copy to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

З копією до:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:698
456.

With copies to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

З копіями до:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:699
457.


Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
 
#define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Натисніть Ctrl-G, якщо ви не хочете відсилати повідомлення
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:701
448 → 457 of 1228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.