Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lynx”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
440 → 449 of 1228 results First • • • Last
440.
Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
 
#define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Редагування ОПИСУ та ШЛЯХУ ДО ФАЙЛА закладинок
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:677
441.
Letter:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Лист:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
????? msgstr "Літера: "
Located in LYMessages.c:678
442.
Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
 
#define USE_PATH_OFF_HOME
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:681
443.
Use a filepath off your home directory!
Використовуйте шлях до вашої домашньої директорії!
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:683
444.
Maximum links per page exceeded! Use half-page or two-line scrolling.
 
#define MAXLINKS_REACHED
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:686
445.
No previously visited links available!
Немає посилань, які ви відвідували раніше.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:687
446.
Memory exhausted! Program aborted!
Не стало пам'яті! Програму перервано!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
краще "перервано", але не принципово краще msgstr "Вичерпано пам'ять! Програму обірвано!"
Located in LYMessages.c:688
447.
Memory exhausted! Aborting...
Не стало пам'яті! Обриваємося...
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:689
448.
Not enough memory!
Не вистачає пам'яті!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:690
449.
Directory/File Manager not available
Каталог/файл-менеджер недоступний
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:691
440 → 449 of 1228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.