Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lynx”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
29 → 38 of 1228 results First • • • Last
29.
UNMODIFIABLE file entry field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
НЕЗМІННЕ поле для файлу. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБУЛЯЦІЯ - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:80
30.
(File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
(Поле для файлу) Введіть ім'я файлу. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБУЛЯЦІЯ - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:82
31.
(Text entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
(Текстовий рядок) Введіть текст. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБУЛЯЦІЯ - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
я би залишив "своє", бо текстове поле у мене textarea
Located in LYMessages.c:78
32.
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
(Текстова область) Заповніть. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБУЛЯЦІЯ - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:90
33.
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
(Текстова область) Заповніть. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБ - зійти (%s - редактор).
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:94
34.
UNMODIFIABLE form text field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
НЕЗМІННЕ текстове поле. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБУЛЯЦІЯ - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:96
35.
(Form field) Enter text. Use <return> to submit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
(Поле форми) Введіть текст. <Ввід> щоб відіслати форму.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:98
36.
(Form field) Enter text. Use <return> to submit (%s for no cache).
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
(Поле форми) Введіть текст. <Ввід> щоб відіслати (%s - без кеша).
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:100
37.
(Form field) Enter text. Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
(Поле форми) Введіть текст. <Ввід> - відсилає, стрілки/табуляція - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:102
38.
UNMODIFIABLE form field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
НЕЗМІННЕ поле форми. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБУЛЯЦІЯ - зійти.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:104
29 → 38 of 1228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.