Ubuntu
libnss-db package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nss-db”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Convert key to lower case
Convertir los caractèrs en minusculas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:68
2.
NAME
NOM
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/makedb.c:69
3.
Write output to file NAME
Escritura sus la sortida dins lo FICHIÈR
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:69
4.
Do not print messages while building database
Afichar pas de messatge al moment de la generacion de la basa de donadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:71
5.
Print content of database file, one entry a line
Afichar lo contengut del fichièr de basa de donadas, una entrada per linha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:73
6.
Create simple DB database from textual input.
 
Short description of program.
Crear una basa de donadas DB simpla a partir de las entradas textualas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:78
7.
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
 
Strings for arguments in help texts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FICHIÈR_D_ENTRADA FICHIÈR_DE_SORTIDA
-o FICHIÈR_DE_SORTIDA FICHIÈR_D_ENTRADA
-u FICHIÈR_D_ENTRADA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:81
8.
wrong number of arguments
nombre d'arguments marrit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
pòt pas dobrir lo fichièr de basa de donadas « %s » : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
pòt pas dobrir lo fichièr d'entrada « %s »
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/makedb.c:173
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).