|
|
3.
|
|
|
corba UI container
|
|
|
|
|
Đồ chứa giao diện người dùng corba
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bộ bao bọc giao diện người dùng corba
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
|
|
|
5.
|
|
|
Dock the toolbar
|
|
|
|
|
Neo thanh công cụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cụ neo thanh công cụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Whether X events should be forwarded
|
|
|
|
|
Các sự kiện X có nên được chuyển tiếp hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Có nên chuyển tiếp các sự kiện X hay không
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:426
|
|
|
18.
|
|
|
Interfaces required
|
|
|
|
|
Giao diện yêu cầu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Giao diện cần thiết
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:343
|
|
|
30.
|
|
|
_Text and Icon
|
|
|
|
|
_Chữ và Hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Nhãn _và Hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:328
|
|
|
46.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
|
|
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tên chương trình như được bộ quản lý cửa sổ dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
|
|
|
51.
|
|
|
Gtk+ debugging flags to unset
|
|
|
|
|
Cờ gỡ lỗi Gtk+ cần tắt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cờ gỡ lỗi Gtk+ cần hủy đặt
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
|
|
|
53.
|
|
|
Load an additional Gtk module
|
|
|
|
|
Tải mô-đun bổ sung của Gtk
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tải một mô-đun Gtk thêm
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
|
|
|
58.
|
|
|
T_ext
|
|
|
|
|
_Chữ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Nhãn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
61.
|
|
|
_Hide toolbar
|
|
|
|
|
Ẩ_n thanh công cụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Ẩn t_hanh công cụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
