Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
122131 of 139 results
122.
Cedega
Cedega
Translated by ujikyo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in docs/games/C/games.xml:531(term)
123.
<application>Cedega</application>, developed by Transgaming Technologies, is another application designed specifically for gaming. Titles such as Battlefield 2, Elder Scrolls IV: Oblivion, Word of Warcraft, Civilization IV, Madden 2006, and many more can now be played in Linux. The one pitfall for <application>Cedega</application> is that is costs money to use. For a fee of $5 USD (with a discount if a 12 month subscription is purchased in advance) subscribers are provided access to updates, releases and patches, discussion forums, and can influence development through voting. More information on Cedega and its subscription policies can be reviewed by going to <ulink url="http://www.transgaming.com/"/>. <application>Cedega</application>, like <application>Wine</application>, also has a searchable database for all of the games it supports. You can search the database by going to <ulink url="http://transgaming.org/gamesdb/"/>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:1018(para)
124.
Installation information can be located at the <application>Cedega</application> website as well.
インストール情報は <application>Cedega</application> ウェブサイトにもあります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in games/C/games.xml:1034(para)
125.
<trademark>Windows</trademark> Games
<trademark>Windows</trademark> ゲーム
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:1045(title)
126.
<application>KPatience</application>, or kpat when installing, has a collection of 14 games. Of these 14 games, there is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, and <emphasis>Spider Solitaire</emphasis> just to name a few.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:1056(para)
127.
<application>KPatience</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KPatience</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KPatience</application> は、 <application>Adept パッケージマネージャ</application> で簡単にインストールできます。 <application>KPatience</application> は <emphasis>Main</emphasis> リポジトリにあります。 インストール方法については <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept パッケージマネージャ</ulink> セクションを参照のこと。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:1062(para)
128.
Once installed, start <application>KPatience</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice>
インストール後、 <application>KPatience</application> を <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice> で起動します。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:1070(para)
129.
<application>GNOME Hearts</application>, or gnome-hearts when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Hearts</emphasis> game.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:1083(para)
130.
<application>GNOME Hearts</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME Hearts</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>GNOME ハーツ</application> は、 <application>Adept パッケージマネージャ</application> で簡単にインストールできます。 <application>GNOME ハーツ</application> は <emphasis>Universe</emphasis> リポジトリにあります。 インストール手順は <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept パッケージマネージャ</ulink> セクションを参照のこと。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:1088(para)
131.
Once installed, start <application>GNOME Hearts</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Hearts</guimenuitem></menuchoice>
インストール後、 <application>GNOME ハーツ</application> を <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>ゲーム</guisubmenu><guisubmenu>カードゲーム</guisubmenu><guimenuitem>ハーツ</guimenuitem></menuchoice> で起動します。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:1096(para)
122131 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiyoko Torisaki, ISHII Hironaga, Kengo IKEDA, Nakajima Katsunori, Shushi Kurose, Tomohisa Kusano, Yuji Kaneko, greentea, ujikyo.