|
|
14.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Цей розділ знайомуть вас з основними уявленнями які є корисними для початківців системи Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Каталоги і файлові системи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:26(title)
|
|
|
16.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
У Linux та Unix усе є файлами. Теки — це файли, файли — це файли, і пристрої — це файли. Робота з пристроями, зазвичай, виконується як з вузлами, але і вузли є файлами.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:28(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
У кореневому каталозі (<filename>/</filename>) зберігаються важливі каталоги, спільні для більшості дистрибутивів Linux. Нижче наведено список типових каталогів, розташованих безпосередньо у кореневому каталозі (<filename>/</filename>):
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:45(para)
|
|
|
19.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:53(filename)
|
|
|
20.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
Важливі команди, які історично були двійковими (<emphasis>bin</emphasis>ary), але також можуть бути скриптами оболонки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
|
|
|
21.
|
|
|
/boot
|
|
|
|
|
/boot
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:62(filename)
|
|
|
22.
|
|
|
<emphasis>Boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time.
|
|
|
|
|
Файли налаштування завантаження (<emphasis>Boot</emphasis>), ядра та інші файли, потрібні під час завантаження (<emphasis>boot</emphasis>).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:64(para)
|
|
|
23.
|
|
|
/dev
|
|
|
|
|
/dev
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:71(filename)
|
