Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
134143 of 148 results
134.
To switch back to Desktop mode, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> shortcut keys.
A munkaasztalra a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> billentyűkombinációval válthat vissza.
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:665(para)
135.
There are six consoles available. Each one is accessible with the shortcut keys <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
Hat konzol áll rendelkezésre. Mindegyik elérhető sorban a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> és <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo> közötti billentyűkombinációkkal.
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:671(para)
136.
Disabling the beep sound in Terminal mode
A csengő kikapcsolása Terminál módban
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:678(title)
137.
Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:682(para)
138.
Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Bell</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice> to disable the system bell.
Válassza a <menuchoice><guimenu>Beállítások</guimenu><guisubmenu>Csengő</guisubmenu><guimenuitem>Nincs</guimenuitem></menuchoice> menüpontot a rendszercsengő kikapcsolásához.
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:689(para)
139.
Restart Kubuntu without rebooting
A Kubuntu újraindítása a számítógép újraindítása nélkül
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:705(title)
140.
Prior to your system having the ability to simply restart Kubuntu without rebooting, you will need to enable this option in <application>System Settings</application>. Go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then press the <guibutton>Display</guibutton> icon. At the very bottom of the window, just above the <guibutton>Help</guibutton>, <guibutton>Defaults</guibutton>, and <guibutton>Reset</guibutton> buttons, there is a checkbox. Make sure to select the checkbox that says <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel>. Press the <guibutton>Apply</guibutton> to apply your changes. You will have to log out and then back in prior to this option takes into effect.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:707(para)
141.
Once you have configured your system to allow this option, to simply restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
Miután beállította a rendszerén ezt az opciót, a Kubuntu vagy az <productname>X ablakkezelő rendszer</productname> egyszerű újraindításához csak nyomja meg a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> billentyűkombinációt. Ezután egy üres képernyőt fog látni, majd a bejelentkező-képernyőre kerül (<acronym>KDM</acronym>).
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:711(para)
142.
Text Editing
Szövegszerkesztés
Translated by Gabor Kelemen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:720(title)
143.
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:722(para)
134143 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Muszela Balázs.