Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1827 of 84 results
18.
Command Line Utilities
Narzędzia wiersza poleceń
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
19.
apt
apt
Translated by Krzysztof Troska
Reviewed by Pawel Dyda
Located in add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
20.
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
(Advanced Package Tool) jest systemem zarządzania pakietami oprogramowania.
Translated by Pawel Dyda
Reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
21.
Aptitude
Aptitude
Translated by Krzysztof Troska
Reviewed by Pawel Dyda
Located in add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
22.
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
Interfejs tekstowy wysokiego poziomu do <application>apt</application>.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
23.
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
Możesz zwiększyć ilość programów możliwych do zainstalowania za pomocą menadżerów pakietów. Nie wszystkie programy dla Kubuntu są domyślnie instalowane.
Translated by Krzysztof Troska
Reviewed by Pawel Dyda
Located in add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
24.
Finally, this chapter explains how to update your system.
Na koniec, ten rozdział wyjaśnia także jak uaktualnić Twój system.
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
25.
<application>Software Management</application>(KPackageKit) is a graphical tool for installing software on your Kubuntu system. Software Management enables you to manage your software and your software repositories.
<application>Zarządanie oprogramowaniem</application> to program pozwalający na instalację aplikacji. Zarządanie oprogramowaniem pozwala również na zmianę repozytoriów oprogramowania.
Translated by Michał Zając
Reviewed by Michał Zając
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
26.
Software Management is launched through the Kickoff Application Launcher at <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
Zarządzanie programami jest uruchamiane przez Kickoff Application Launcher w <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Programy</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Zarządzanie programami (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
27.
APT
APT
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:99(title)
1827 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Chris (Krzysztof Łojowski), Dominik Zablotny, Krzysztof Troska, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Michał Zając, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz 'Zen' Napierala, emol007.