|
|
35.
|
|
|
Must Finish On
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
Mora da se završi na
|
|
Translated by
Enis Cosovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Mora da se završi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145 rc.cpp:370
|
|
|
36.
|
|
|
Start Not Earlier Than
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
Ne počinji ranije od
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 rc.cpp:373
|
|
|
37.
|
|
|
Finish Not Later Than
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
Ne završavaj kasnije od
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151 rc.cpp:376
|
|
|
38.
|
|
|
Fixed Interval
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
Fiksirani interval
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154 rc.cpp:379
|
|
|
39.
|
|
|
Schedule:
|
|
|
|
|
Zakazano:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Estimate:
|
|
|
|
|
Procjena:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Optimistic:
|
|
|
|
|
Optimistička:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203 rc.cpp:210 rc.cpp:428 rc.cpp:435
|
|
|
43.
|
|
|
Pessimistic:
|
|
|
|
|
Pesimistička:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Bilješka:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
