Ubuntu
koffice package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kplato”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
252 → 261 of 360 results First • • • Last
252.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPlato-a (sintaksna verzija: %1)
Otvorite li ga ovom verzijom KPlato-a, izgubit ćete neke informacije.
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPlato-a (sintaksna verzija: %1)
Otvorite li ga ovom verzijom KPlato-a, izgubićete neke informacije.
Suggested by Arne Goetje
Located in kptpart.cpp:209
253.
File-Format Mismatch
Neslaganje formate datoteke
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
254.
Standard
Standardno
Translated by Arne Goetje
Located in kptproject.cc:86 kptview.cc:596
255.
Resources
Resursi
Translated by Arne Goetje
Located in kptview.cpp:565
256.
Place all events at the earliest possible moment permitted in the schedule
Svi događaji se zakazuju za najraniji mogući termin
Translated by Arne Goetje
Located in kptprojectdialog.cc:95
257.
Place all events at the last possible moment permitted in the schedule
Svi događaji se zakazuju za najkasniji mogući termin
Translated by Arne Goetje
Located in kptprojectdialog.cc:99
258.
Start not Earlier then
Ne počinji ranije od
Translated by Arne Goetje
Located in kptprojectdialog.cc:102
259.
Finish not Later then
Ne završavaj kasnije od
Translated by Arne Goetje
Located in kptprojectdialog.cc:106
260.
Must Start on
Mora da počne
Translated by Arne Goetje
Located in kptprojectdialog.cc:110
261.
Add Relationship
Uredi odnos
Translated by Arne Goetje
252 → 261 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Enis Cosovic, Mirza, Samir Ribić.