Ubuntu
koffice package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kplato”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
32 → 41 of 360 results First • • • Last
32.
As Soon as Possible
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Što je prije moguće
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:136 rc.cpp:361
33.
As Late as Possible
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Što je kasnije moguće
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:139 rc.cpp:364
34.
Must Start On
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Mora da počne na
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Mora da počne
Suggested by Arne Goetje
Located in rc.cpp:142 rc.cpp:367
35.
Must Finish On
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Mora da se završi na
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Mora da se završi
Suggested by Arne Goetje
Located in rc.cpp:145 rc.cpp:370
36.
Start Not Earlier Than
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Ne počinji ranije od
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:148 rc.cpp:373
37.
Finish Not Later Than
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Ne završavaj kasnije od
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:151 rc.cpp:376
38.
Fixed Interval
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
Fiksirani interval
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:154 rc.cpp:379
39.
Schedule:
Zakazano:
Translated by Arne Goetje
40.
Estimate:
Procjena:
Translated by Arne Goetje
41.
Optimistic:
Optimistička:
Translated by Arne Goetje
32 → 41 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Enis Cosovic, Mirza, Samir Ribić.