|
|
888.
|
|
|
Project caption
|
|
|
|
|
Názov projektu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:292
|
|
|
889.
|
|
|
Project description
|
|
|
|
|
Popis projektu
|
|
Translated and reviewed by
hurfo
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:294
|
|
|
890.
|
|
|
Opening object "%1" failed.
|
|
|
|
|
Otvorenie objektu "%1" zlyhalo.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:801
|
|
|
891.
|
|
|
This project is opened as read only.
|
|
|
|
|
Tento projekt je otvorený len pre čítanie.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:820
|
|
|
892.
|
|
|
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
|
|
|
|
|
Nie je možné použiť toto meno. Objekt s menom "%1" už existuje.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:881
|
|
|
893.
|
|
|
Could not rename object "%1".
|
|
|
|
|
Nie je možné premenovať objekt "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:888
|
|
|
894.
|
|
|
Warning: entire project's data will be removed.
|
|
|
|
|
Pozor: všetky dáta projektu budú odstránené.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1011
|
|
|
895.
|
|
|
The project %1 already exists. 
Do you want to replace it with a new, blank one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Projekt %1 už existuje.
Chcete ho nahradiť novým prázdnym projektom? |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1025
|
|
|
896.
|
|
|
Do you want to drop the project "%1"?
|
|
|
|
|
Chcete zahodiť projekt "%1"?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1052
|
|
|
897.
|
|
|
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
|
|
|
|
|
Nie je možné zahodiť projekt. Databázové spojenie projektu bolo otvorené iba pre čítanie.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1062
|
