|
|
572.
|
|
|
Enter a new Kexi project's file name:
|
|
|
|
|
Wpisz nazwę pliku dla nowego projektu Kexi:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163
|
|
|
573.
|
|
|
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list.
|
|
|
|
|
Wybierz połączenie serwera baz danych, którego chcesz użyć do utworzenia nowego projektu Kexi. <p>Możesz tutaj także dodać, zmienić lub usunąć połączenia z listy.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
|
|
|
574.
|
|
|
Select Project's Location
|
|
|
|
|
Wybierz położenie projektu
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198
|
|
|
575.
|
|
|
Existing project databases on <b>%1</b> database server:
|
|
|
|
|
Projekty baz danych istniejące na serwerze bazodanowym <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204
|
|
|
576.
|
|
|
New database
|
|
|
|
|
Nowa baza danych
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267
|
|
|
577.
|
|
|
Select Project's Caption & Database Name
|
|
|
|
|
Wpisz tytuł projektu oraz nazwę bazy danych:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221
|
|
|
578.
|
|
|
Enter project caption.
|
|
|
|
|
Wpisz tytuł projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
|
|
|
579.
|
|
|
Select server connection for a new project.
|
|
|
|
|
Wybierz połączenie z serwerem baz danych dla nowego projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
|
|
|
580.
|
|
|
Enter project's database name.
|
|
|
|
|
Wpisz nazwę bazy danych dla projektu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356
|
|
|
581.
|
|
|
<b>A project with database name "%1" already exists</b><p>Do you want to delete it and create a new one?
|
|
|
|
|
<b>Projekt z bazą danych o nazwie "%1" już istnieje</b><p>Czy chcesz usunąć go i utworzyć nowy?
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
|
