Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
570579 of 1115 results
570.
Select Storage Method
Wybierz metodę przechowywania
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152
571.
Select Project's Caption
Wybierz tytuł projektu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158
572.
Enter a new Kexi project's file name:
Wpisz nazwę pliku dla nowego projektu Kexi:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163
573.
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Wybierz połączenie serwera baz danych, którego chcesz użyć do utworzenia nowego projektu Kexi. <p>Możesz tutaj także dodać, zmienić lub usunąć połączenia z listy.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
574.
Select Project's Location
Wybierz położenie projektu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198
575.
Existing project databases on <b>%1</b> database server:
Projekty baz danych istniejące na serwerze bazodanowym <b>%1</b>:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204
576.
New database
Nowa baza danych
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213 main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267
577.
Select Project's Caption & Database Name
Wpisz tytuł projektu oraz nazwę bazy danych:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221
578.
Enter project caption.
Wpisz tytuł projektu.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311 main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
579.
Select server connection for a new project.
Wybierz połączenie z serwerem baz danych dla nowego projektu.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
570579 of 1115 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Maciek Walkowiak, Pawel Dyda, js.