|
551.
|
|
|
Open &Recent Project
|
|
|
|
Otwórz ostatni projekt
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
js
|
In upstream: |
|
Otwórz &ostatni projekt
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709
|
|
552.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
Wszystkie obsługiwane pliki
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:204
|
|
553.
|
|
|
Enter a filename.
|
|
|
|
Wpisz nazwę pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410
|
|
554.
|
|
|
The file "%1" does not exist.
|
|
|
|
Plik "%1" nie istnieje.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405
|
|
555.
|
|
|
The file "%1" is not readable.
|
|
|
|
Nie można odczytać pliku "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413
|
|
556.
|
|
|
The file "%1" already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plik "%1" już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić nowym?
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
js
|
In upstream: |
|
Plik "%1" już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić nowym?
|
|
|
Suggested by
js
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
|
|
557.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Zastąp
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434
|
|
558.
|
|
|
Add a new database connection
|
|
|
|
Dodaj nowe połączenie bazodanowe
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:167
|
|
559.
|
|
|
Edit selected database connection
|
|
|
|
Edytuj zaznaczone połączenie bazodanowe
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:168
|
|
560.
|
|
|
Remove selected database connections
|
|
|
|
Usuń zaznaczone połączenia bazodanowe
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiConnSelector.cpp:169
|