Ubuntu
koffice package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kexi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
550 → 559 of 1115 results First • • • Last
550.
Open &Existing Project
Otwórz istniejący projekt
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by js
In upstream:
Otwórz &istniejący projekt
Suggested by js
Located in main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598
551.
Open &Recent Project
Otwórz ostatni projekt
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by js
In upstream:
Otwórz &ostatni projekt
Suggested by js
Located in main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709
552.
All Supported Files
Wszystkie obsługiwane pliki
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:204
553.
Enter a filename.
Wpisz nazwę pliku.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368 main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410
554.
The file "%1" does not exist.
Plik "%1" nie istnieje.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405
555.
The file "%1" is not readable.
Nie można odczytać pliku "%1".
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413
556.
The file "%1" already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik "%1" już istnieje.

Czy chcesz go zastąpić nowym?
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by js
In upstream:
Plik "%1" już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić nowym?
Suggested by js
Located in main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
557.
Overwrite
Zastąp
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434
558.
Add a new database connection
Dodaj nowe połączenie bazodanowe
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiConnSelector.cpp:167
559.
Edit selected database connection
Edytuj zaznaczone połączenie bazodanowe
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main/startup/KexiConnSelector.cpp:168
550 → 559 of 1115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Maciek Walkowiak, Pawel Dyda, js.